東京|(3) 居酒屋的貓咪公仔

6

つぼみ,tsu-bo-mi,讀音這麼可愛,竟是東大附近的一家小居酒屋。

去東大找蓉蓉,中午她帶我來到這家店。店面很小,我們側身才能進去。小店裝潢是居酒屋一貫的橘色調,溫馨精緻,像《深夜食堂》那樣。只有五六個座位,一張長桌,瘦瘦的咪咪眼老闆就在桌前施展廚藝,兩位打扮精緻的銀髮婆婆已經落座,如此親密的距離讓我的社恐小警鐘響了起來。

你們是韓國人嗎?一個友好的聲音響起。

果然開始了。

當對話到達我倆日文極限後,老闆便興沖沖地掏出手機,不緊不慢地打開翻譯軟件,我們心領神會,也打開Google translate繼續聊。

這家店開了多久呢?

剛剛開的。

那是多久?

十年了。

原來十年叫做剛剛開呀。

實不相瞞,那真是我吃過的最好吃的炸魚,魚皮的脆和魚肉的鬆嫩毫不衝突。我們驚艷到直嚷嚷「美味しい」,老闆就不厭其煩地笑嘻嘻重複著「よおがだ」。

吃著吃著,我看到靠近店門的桌上擺著一個巨大的酒瓶(應該有一米高),酒瓶上放著一隻貓咪公仔。我說,真可愛呀!老闆便停下手頭活,走過去把小貓玩偶拿過來,放在我面前的桌子上,說「看著你吃」,咪咪眼笑。

隔壁的婆婆這時也和我們搭話。一聽說我從香港來,她忽然露出同情的表情,認真問道:「很辛苦吧?」

啊⋯⋯她是指什麼很辛苦呢?一秒內腦裡跑了無數答案,但在那一瞬間,忽然感覺被溫柔地接住了,穩穩的,被一個異國他鄉的陌生人。

她們走時,還熱情地揮揮手,用中文跟我們說了聲「再見」。

店內忽然安靜了下來,我們問老闆幾點關門。

兩點喔。

一看手機,已經兩點半,於是急忙道歉。

他笑說沒事沒事,慢慢吃,轉手給我們添多一大勺豆乳布甸。

7

肚子圓滾滾的,我們散步回東大。本鄉沿路開滿了碗般大的繡球花,拍一拍還會隨著慣性晃動的那種,滿滿當當的。路上碰到一些小書店,近門口的書架上擺滿了哲學書。

東京大學很美,大多是看上去飽經風霜的歐式建築,高高的樹木熱烈生長,學生騎自行車輕快地來去,有些清華的味道。

拖著行李箱來等蓉蓉時,在路上被一個騎車的男生攔住。他開口用日文說了一通,我尷尬地說自己只會講英文。他啊了一聲,轉成英文。

Where you want to go? I can help. 然後竟然臉紅,說,Sorry my English is not good.

啊啊,日本男生真可愛。

原來以為我是迷路的學生呢!於是告訴他我只是在等朋友,順便逛逛校園。

Have fun! 他騎走時忽然回頭道。

後來我們去了根津神社散步,神社裡樹林潮濕陰郁,耳邊只有踩著鵝卵石的清脆聲響,隨處可見的大烏鴉「啊—啊—啊」地叫著。我先前從未見過烏鴉,但日本竟然到處都是,C說他的宿舍窗外甚至每天都停滿了烏鴉。本來感覺有點瘮人,但看著面前立在鳥居上的大烏鴉,目光炯炯,嚴肅又不屑,好像突然有點明白為何不同文化都愛賦予它們神性。

幫考上博士的朋友拍了拍手還願,也為自己求了一個簽,是半吉:

「抽中此簽的人,有著善良正直的心,雖不能萬事順意,如能虔心向佛,韜晦待時,視目下為谷底,則幸福終會到來。」